杀手餐厅 第1节

    ???《杀手餐厅》作者：平山梦明

    ??久等了。

    ??平山梦明，浇淋着○○与╳╳的极致美味长篇终于上菜！

    ??这是个鲜甜、浓郁、丰厚、咸鲜，

    ??一咬下去就会涌出香浓饱满汤汁的血肉汉堡！

    ??不止第一口让人惊艳，而是每一口都惊喜连迎

    ??强烈刺激食欲及阅读神经，让你……几乎忘记呼吸！

    ??每天脑袋空空，从未认真思考过生活的大场加奈子，

    ??某天竟因为一时冲动所接下的诡异兼差，被丢进了杀手专用的餐厅中……

    ??来到餐馆的客人，每一个都怀抱着无法抹灭的心灵创伤。

    ??面对这些无法用一般方式应对的凶恶顾客，

    ??连名字念起来谐音都像是「大笨蛋」大场加奈子，能有机会活下来吗？

    ??作者简介

    ??平山梦明（ひらやま·ゆめあき）

    ??一九六一年出生于神奈川县川崎市，在经营过自动贩卖机，当过超商店长，周刊志写手，电影、戏剧的企画、制作等各式各样的职业后，成为作家。

    ??一九九四年以纪实作品〈异常快乐杀人〉而受到注目。

    ??一九九六年《sinker——沉没之物》出道成为小说家。

    ??二〇〇六年以〈世界横麦卡托投影地图的独白〉获得日本推理作家协会奖。

    ??二〇〇七年冠以同名的短篇集被选为「这本推理真厉害！」第一名。

    ??根据犯罪知识及透过搜集真实的「恐怖故事」所得到的体验，造就出旁人无法企及的恐怖描写。

    ??着有《梅尔希奥的悲剧》、《导弹人》、《他人事》等。

    ??译者简介

    ??李思娴

    ??台大中文系毕业，热爱语文与阅读，期待能透过翻译分享许多值得一读的创作。曾任出版社编辑，现为兼职翻译。

    ??连同山本胜之的爱，脱序献上

    ??menu

    ??prologue

    ??an aperitif

    ??〈餐前酒〉

    ??chapter 1

    ??melty richhoney souffle

    ??〈起士汉堡与蜂蜜舒芙蕾〉

    ??chapter 2

    ??ultimate sextuplesvenezuela thick darkness

    ??〈极致六倍汉堡与委内瑞拉浓醇黑巧克力〉

    ??chapter 3

    ??delmonico regulationsskin's lullaby

    ??〈戴尔蒙尼卡条款与疤皮的摇篮曲〉

    ??chapter 4

    ??gorgon's hairhumvee's rock

    ??〈蛇发女妖的头发与悍马岩石〉

    ??chapter 5

    ??tinman's heartchimp piss

    ??〈铁皮人的心脏与黑猩猩的小便〉

    ??chapter 6

    ??diva premium vodka

    ??〈歌姬的伏特加〉

    ??epilogue

    ??a digestif

    ??〈餐后酒〉

    ??prologue

    ??an aperitif

    ??〈餐前酒〉

    ??Ψ

    ??那天，是我有生以来第一次被男人用拳头往脸上痛殴。

    ??深夜，在毫无人烟的山中，我们正挖着洞。

    ??一旁的蒂蒂从刚才就因为老是让铁锹从手里滑落，每次都惹来黑衣男子们落在头上与背上的一顿痛揍。

    ??「可是，人家是真的拿不动嘛～」

    ??蒂蒂抽抽噎噎地哭着说。

    ??她左手的指甲，被像是用来转开腌渍牛肉罐头盖子之类的工具，给拔了下来。我目睹了她那又长又漂亮的指甲被放进金属夹缝中，硬生生地与肉分离并剥下的过程。每当她蜷起身体，脚上的高跟鞋用力跺着地，然后被一口气拔掉指甲时，咬紧的牙关间就会发出类似呕吐的声音。事实上，在大拇指的指甲被拔下来的时候，她似乎就曾轻微地呕吐过。因为这样，她那抖个不停又鲜血淋漓的手指才会无法好好握住铁锹的握柄，频频拿不住铁锹，结果被男子们殴打，偶尔这种暴力还会波及到我身上来。

    ??「蠢女人！喔，这里也有个笨蛋。」

    ??带着「踢一个也是踢，两个也是踢」的心态，男子们的脚在跌倒的蒂蒂背上和腰间留下泥土印后，就顺势往我的侧腹和屁股飞来。

    ??不管怎样，总之现在口中黏稠的感觉让我很不舒服。自正午过后，从新·大久保事务所出来之后，我们先是在横滨的仓库被拷问，接着又被带到这里。虽然在仓库时狠狠地吐过，胃里应该早就空无一物，但对方却连一杯水都不给喝，无法漱口的嘴里混杂了血水与泥土，总之就是一股怪异的臭味弥漫在口中。

    ??「再挖！挖深一点——」

    ??这群黑衣男中有个人操着特别奇怪的口音。那家伙像只神经质的猪，拿着棍棒边来回甩动，边往我们身上戳。他是那种个子矮小，就算在路上遇到也会在瞬间从记忆中消失的类型，简单说就是个令人生厌的男人。

    ??「欸，这该不会是给我们自己挖的洞吧？」

    ??「罗唆！给我安静地挖！」

    ??蒂蒂再度被另一个男子痛殴。额头上蜿蜒下数道血迹的她，和我先前见到的相比，仿佛成了另外一个人；而最初被揍还会发出沉闷声响的脑袋，也变得有如烂掉的南瓜似的。

    ??「唔～」蒂蒂发出不晓得是疼痛亦或叹气，又或两者皆是的呻吟，捡起铁锹继续动作……话虽如此，但是为什么她挖的比我还少。不管之后是死是活，总之在这种几乎快被杀掉的状况下还计较这种事实在很愚蠢，可是，说到底，我还是为了只有自己在拼命挖掘而感到怒火中烧。

    ??仔细想想，我和蒂蒂根本不算是朋友，甚至连认识都算不上。直到上个礼拜之前，我根本不知道这个世上有她和她那牛仔男友的存在。

    ??【征司机。酬劳三十万。有轻微风险】

    ??上个礼拜四，我透过手机的地下网站看到了这则招募讯息。从那之后连一个礼拜都还不到，我就在这里挖起洞来了。因为某个让人不愿回想的理由而离婚的我，在一段时间的消沉过后，总算靠着双亲的关系进入当地的办公用品店工作，但却完全没有认真过生活的念头，只想着过一天算一天。不过说来还真的很好笑，在我去买便当而顺路绕到邻近的便利商店，翻阅女性杂志的特集报导时，竟然被一篇介绍非常美丽的渡假饭店的文章给深深吸引，产生了「啊……如果能去国外，然后在这种无限美好的气氛中死掉就好了」的想法，而这个念头在我买了杂志、躺在床上仔细阅读的同时，也在心中转变成无法撼动的坚定愿望。不，不是愿望，而是必须实践的现实。这么一来，就得像只孜孜炮炮的蚂蚁努力存钱了吧，然而实领十二万的薪水再扣去给家里的四万，剩下的就算全部存起来，不知道得存上几万年才行，加上过去与前夫在信用贩卖和消费者金融上玩得大起大落，导致现在信用卡既办不成新的，旧的也无法使用，信用完全破产。而寄望买彩券中大奖，或期待双亲死后留下的稀少遗产等这类不切实际又诡异的期望，或许会让心智在等待过程中变得扭曲，然后顺着莫名的情势而自杀也说不定。正当这些想法在心中烟熏火燎般地涌出时，我也不自觉地浏览起地下网站，并回复了偶然间注意到的蒂蒂所登录的讯息。

    ??抱着姑且一试的心态拨出对方寄过来的号码，电话随即被牛仔接起来。他是个似乎总是嚼着口香糖说话的男子。